한자로 쓰는 일본어 숫자: 1부터 1억까지 읽는 법
8분 분량
대부분의 사람이 처음 배우는 한자는 숫자예요. 一, 二, 三은 선 하나, 둘, 셋이라서 한자가 이보다 친절해지는 일은 거의 없어요. 그러다 万을 만나고, 일본어는 영어처럼 천 단위로 세지 않는다는 걸 알게 되면서 조금 더 재미있어지죠.
아래에서 기본 글자 열 개, 무엇을 세느냐에 따라 바뀌는 읽기, 큰 숫자를 만드는 방법, 그리고 지금도 엔화 지폐에 인쇄되는 옛 글자까지 살펴봐요. 일본에서 한자 숫자가 실제로 어디에 나오는지도 다루는데, 대부분의 초보자가 예상하는 곳이 아니거든요.
꼭 알아야 할 한자 열 개
모든 일본어 숫자는 이 글자들로 만들어져요. 각 줄의 첫 번째 읽기는 중국어에서 온 것으로, 숫자를 세거나 가격, 계산을 할 때 써요. 두 번째는 일본 고유어 읽기로, 주로 물건을 셀 때 듣게 돼요 (아래에서 더 설명할게요).
| 숫자 | 한자 | 읽기 | 고유어 읽기 |
|---|---|---|---|
| 1 | 一 | いち (ichi) | ひとつ (hitotsu) |
| 2 | 二 | に (ni) | ふたつ (futatsu) |
| 3 | 三 | さん (san) | みっつ (mittsu) |
| 4 | 四 | よん (yon), し (shi) | よっつ (yottsu) |
| 5 | 五 | ご (go) | いつつ (itsutsu) |
| 6 | 六 | ろく (roku) | むっつ (muttsu) |
| 7 | 七 | なな (nana), しち (shichi) | ななつ (nanatsu) |
| 8 | 八 | はち (hachi) | やっつ (yattsu) |
| 9 | 九 | きゅう (kyuu), く (ku) | ここのつ (kokonotsu) |
| 10 | 十 | じゅう (juu) | とお (too) |
0에도 한자가 있어요. 零 (れい, rei)이지만, 대화에서는 대부분 그냥 ゼロ라고 해요. 세로쓰기에서는 작은 동그라미 〇을 0으로 쓰는 경우가 많아요. 특히 二〇二六 같은 연도에서요.
4, 7, 9에 읽는 법이 두 가지인 이유
四의 중국식 읽기는 し (shi)인데, 죽음을 뜻하는 한자 死와 발음이 똑같아요. 九는 く (ku)로 읽을 수 있는데, 고통을 뜻하는 苦와 발음이 같아요. 병원에서 이런 말을 하고 싶은 사람은 없으니, 일상적으로 셀 때는 4를 よん (yon), 9를 きゅう (kyuu)로 바꿔 말해요. 七을 しち (shichi) 대신 なな (nana)로 읽는 건 주로 しち가 いち로 잘못 들리기 쉬워서예요.
문제는 일부 단어가 옛 읽기를 그대로 굳혀 버렸다는 거예요. 이건 그냥 외워야 해요:
- 四月 (しがつ, shigatsu)는 4월이에요. よんがつ가 아니에요.
- 四時 (よじ, yoji)는 4시예요. よんじ도 아니고 しじ도 아니에요.
- 七月 (しちがつ, shichigatsu)는 7월이에요.
- 九時 (くじ, kuji)는 9시이고, 九月 (くがつ, kugatsu)는 9월이에요.
1부터 올라가며 셀 때는 두 가지를 다 듣게 돼요. 10부터 거꾸로 셀 때는 거의 항상 きゅう, はち, なな, ろく, ご, よん이라고 해요. 잘 모르겠으면 よん, なな, きゅう를 쓰면 어디서든 통해요.
11부터 99까지는 그냥 계산이에요
1부터 10까지 알면 99까지 모든 숫자를 이미 쓸 수 있어요. 일본어는 숫자를 아주 천천히, 글자 그대로 말하듯이 만들어요. 十一은 십-일이니까 11. 二十은 이-십이니까 20. 二十三은 이-십-삼이니까 23이에요.
- 十五 (じゅうご, juugo) = 15
- 三十 (さんじゅう, sanjuu) = 30
- 四十二 (よんじゅうに, yonjuuni) = 42
- 九十九 (きゅうじゅうきゅう, kyuujuukyuu) = 99
많은 사람이 헷갈리는 작은 점이 하나 있어요. 10은 절대 一十이라고 쓰지 않고 그냥 十이에요. 100 (一百이 아니라 百)도, 보통 1,000 (千)도 마찬가지예요. 一이 꼭 필요해지는 건 万부터예요.
큰 숫자는 네 자리씩 묶어요
여기서부터 일본어는 영어와 확실히 달라져요. 영어는 큰 숫자를 세 자리씩 묶어요: thousand, million, billion. 일본어는 네 자리씩 묶어요. 千 (1,000) 다음에는 万 (まん, man)이 오는데, 10,000을 뜻해요. 그 위로는 億에 도달할 때까지 전부 万 단위로 세요.
| 숫자 | 한자 | 읽기 |
|---|---|---|
| 100 | 百 | ひゃく (hyaku) |
| 1,000 | 千 | せん (sen) |
| 10,000 | 一万 | いちまん (ichiman) |
| 100,000 | 十万 | じゅうまん (juuman) |
| 1,000,000 | 百万 | ひゃくまん (hyakuman) |
| 10,000,000 | 千万 | せんまん (senman) |
| 100,000,000 | 一億 | いちおく (ichioku) |
| 1,000,000,000,000 | 一兆 | いっちょう (icchou) |
그래서 백만은 百万, 글자 그대로 만이 백 개예요. 월급 5,000,000엔은 五百万円, 즉 '오백 만 엔'이에요. 영어식 단위에 익숙하다면 한동안은 거꾸로 된 것처럼 느껴질 수 있어요. 쉼표는 무시하고 오른쪽에서 네 자리를 세는 방법이 가장 도움이 됐어요. 그 지점의 왼쪽에 있는 숫자가 万 앞에 오는 숫자예요.
1,234,567로 해 봐요. 123 | 4567로 나누세요. 왼쪽 부분은 百二十三이니까 百二十三万이 돼요. 오른쪽 부분은 四千五百六十七이에요. 둘을 합치면 百二十三万四千五百六十七이 돼요.
주의해야 할 발음 변화
몇몇 조합은 말하기 쉽도록 발음이 바뀌어요. 한자는 그대로이고 읽기만 달라져요. 외워 둘 만한 것들은 이거예요:
| 숫자 | 한자 | 읽기 |
|---|---|---|
| 300 | 三百 | さんびゃく (sanbyaku) |
| 600 | 六百 | ろっぴゃく (roppyaku) |
| 800 | 八百 | はっぴゃく (happyaku) |
| 3,000 | 三千 | さんぜん (sanzen) |
| 8,000 | 八千 | はっせん (hassen) |
나머지 백 단위와 천 단위는 모두 규칙적이에요. 二百은 にひゃく, 五千은 ごせん, 이런 식이에요.
고유어 읽기: ひとつ, ふたつ, みっつ
첫 번째 표의 마지막 열은 중국 숫자가 들어오기 전의 옛 일본식 세기 방법이에요. 10까지만 있고, 요즘은 주로 특정한 조수사가 없는 물건을 셀 때 들을 수 있어요. 카페에서 コーヒーをふたつください는 '커피 두 잔 주세요'라는 뜻이에요.
이 읽기는 아주 흔한 단어 안에도 숨어 있어서, 一이나 二가 표와 다르게 읽히는 걸 보게 될 거예요:
- 一人 (ひとり, hitori)는 한 사람, 二人 (ふたり, futari)는 두 사람이에요. 셋부터는 다시 원래대로 돌아가서 三人은 さんにん이에요.
- 一日 (ついたち, tsuitachi)는 매달 1일이에요. 같은 한자를 いちにち로 읽으면 '하루'라는 뜻이에요.
- 二十日 (はつか, hatsuka)는 매달 20일이에요.
- 二十歳 (はたち, hatachi)는 스무 살이라는 뜻으로, 일본에서 합법적으로 술을 마실 수 있는 나이예요.
이걸 예측할 수 있는 규칙은 없어요. 하나씩 익혀야 하지만, 워낙 자주 보다 보니 생각보다 빨리 외워져요.
엔화 지폐에 적힌 격식 있는 숫자
10,000엔 지폐를 꺼내서 자세히 보세요. 一万円이라고 쓰여 있지 않아요. 壱万円이라고 쓰여 있어요. 이 壱은 다이지 (大字)라고 하는데, 돈, 계약서, 법률 문서에 쓰는 격식 있는 숫자예요.
이유는 위조 때문이에요. 一은 한 획이라서 선 하나만 더 그으면 二가 되고, 십자를 그으면 十이 되죠. 다이지는 충분히 복잡해서 몰래 고칠 수가 없어요. 지금도 자주 쓰이는 건 몇 개뿐이에요:
- 壱 = 一 (1)
- 弐 = 二 (2)
- 参 = 三 (3)
- 拾 = 十 (10)
2,000엔 지폐에는 弐千円, 10,000엔 지폐에는 壱万円이 적혀 있어요. 은행, 공문서, 결혼 축의금 봉투 (안에 넣는 금액은 전통적으로 다이지로 써요) 말고는 직접 쓸 일은 아마 없을 거예요.
한자 숫자를 실제로 보게 되는 곳
아무도 초보자에게 알려 주지 않는 사실이 있어요. 요즘 일본에서는 대부분의 숫자를 우리가 이미 쓰는 1, 2, 3으로 써요. 가격, 전화번호, 기차 시간표, 영수증은 거의 다 아라비아 숫자예요. 그럼 한자 숫자는 왜 배워야 할까요?
- 세로쓰기. 소설, 신문, 그리고 많은 만화가 위에서 아래로 쓰이는데, 세로로 쓴 숫자는 보통 한자예요.
- 일상 단어. 흔한 단어 중에는 숫자가 핵심이 아닌데도 숫자 한자가 들어간 게 많아요: 一緒 (いっしょ, 함께), 一番 (いちばん, 가장), 十分 (じゅうぶん, 충분히), 万一 (まんいち, 만일을 대비해).
- 날짜와 연도. 달 이름은 말 그대로 숫자예요. 一月은 1월, 十二月은 12월이에요. 공문서에서는 令和八年 (2026년)처럼 일본 연호도 써요.
- 식당과 가게. 전통적인 가게, 특히 손으로 쓴 메뉴가 있는 이자카야나 라멘집은 가격을 한자로 쓰는 경우가 많아요.
- 이름과 지명. 三浦, 九州, 八王子, 千葉. 숫자는 전국 곳곳의 성씨와 지명에 등장해요.
그래서 一부터 十까지는 계속 마주치게 돼요. 다만 대부분 숫자 하나로가 아니라 단어의 일부로요.
제대로 익히는 법
기본 한자 열 개는 오후 한나절이면 충분해요. 솔직히 一, 二, 三은 10초면 돼요. 시간이 더 걸리는 건 자릿수를 세느라 멈추지 않고 큰 숫자를 읽는 것, 그리고 몇 안 되는 불규칙 읽기를 기억하는 거예요.
- 가격을 소리 내어 읽으세요. 가격을 볼 때마다 머릿속으로 일본어로 말해 보세요. 1,980円은 せんきゅうひゃくはちじゅうえん이에요. 몇 주만 이렇게 하면 万이 자연스럽게 느껴지기 시작해요.
- 숫자만 말고 단어를 익히세요. 一人, 一日, 四月, 九時는 단어 통째로 복습하는 게 좋아요. 불규칙 읽기가 바로 거기에 있거든요.
- 간격 반복을 활용하세요. 며칠에 걸쳐 짧게 나눠서 복습하는 게 한 번에 길게 하는 것보다 나아요. 틀린 읽기는 더 빨리 다시 나오고, 쉬운 건 알아서 비켜 줘요.
- 다음은 조수사로 넘어가세요. 일본어는 납작한 것, 긴 것, 사람, 동물 등을 셀 때 서로 다른 조수사를 써요. 숫자가 쉬워졌다면 자연스러운 다음 단계예요.
자주 묻는 질문
일본 사람들은 왜 4를 し 대신 よん이라고 하나요?
し는 죽음을 뜻하는 死와 발음이 같아서 불길하다고 여겨져요. よん은 일본 고유어 읽기라서 나쁜 연상이 없어요. 그래도 四月 (4월) 같은 굳어진 단어에서는 し를 들을 수 있어요.
0을 나타내는 한자는 무엇인가요?
한자는 零 (れい)이지만, 일상 대화에서는 보통 ゼロ라고 해요. 세로쓰기에서는 작은 동그라미 〇을 0으로 쓰는 경우가 많아요. 예를 들어 2026년은 二〇二六年이라고 써요.
10,000은 한자로 어떻게 쓰나요?
10,000은 一万 (いちまん)이에요. 十, 百, 千과 달리 万 앞에는 항상 一이 붙어야 해요. 100,000은 十万, 1,000,000은 百万이에요.
일본 사람들은 정말 숫자에 한자를 쓰나요?
생각보다 적게 써요. 대부분의 가격, 시간, 전화번호는 아라비아 숫자를 써요. 한자 숫자는 세로쓰기, 날짜, 공문서, 그리고 一緒나 一番 같은 일상 단어에서 흔히 볼 수 있어요.
이제 막 시작했다면 JLPT N5 한자 가이드에서 나머지 초급 한자를 다루고 있고, 한자를 배우는 가장 좋은 방법에서는 이 모든 걸 오래 지속되는 루틴에 넣는 방법을 설명해요.