Kanji ile Japonca Sayılar: 1'den 100 Milyona Kadar Nasıl Okunur

Çoğu insanın ilk kanjileri sayılardır. 一, 二 ve 三 bir, iki ve üç çizgiden ibaret, yani kanjinin olabileceği en sevimli hali. Sonra 万 ile karşılaşırsınız, Japoncanın İngilizce gibi binlerle saymadığını öğrenirsiniz ve işler ilginçleşir.

Aşağıda on temel karakteri, neyi saydığınıza göre değişen okunuşları, büyük sayıların nasıl kurulduğunu ve yen banknotlarında hâlâ basılan eski halleri bulacaksınız. Kanji rakamların Japonya'da gerçekte nerede karşınıza çıktığına da değiniyoruz, çünkü çoğu yeni başlayanın beklediği yer değil.

Bilmeniz gereken on kanji

Her Japonca sayı bunlardan oluşur. Her satırdaki ilk okunuş Çinceden gelmiştir ve sayarken, fiyat söylerken ve hesap yaparken kullanacağınız budur. İkincisi ise Japonca okunuştur ve bunu çoğunlukla nesne sayarken duyarsınız (buna aşağıda değineceğiz).

Sıfırın da bir kanjisi var, 零 (れい, rei), ama konuşmada çoğu kişi sadece ゼロ der. Dikey metinlerde sıfır rakamı olarak küçük bir daire, 〇, sık kullanılır, özellikle 二〇二六 gibi yıllarda.

4, 7 ve 9'un neden iki okunuşu var

四'ün Çince okunuşu し (shi) ve bu, ölüm anlamına gelen 死 kanjisiyle tıpatıp aynı sesi veriyor. 九 ise く (ku) diye okunabiliyor, bu da acı anlamına gelen 苦 gibi duyuluyor. Kimse bunları hastanede söylemek istemez, bu yüzden günlük saymada insanlar 4 için よん (yon), 9 için きゅう (kyuu) kullanır. 七 ise çoğunlukla しち (shichi) kolayca いち diye yanlış duyulabildiği için なな (nana) olarak değişir.

İşin püf noktası şu: bazı kelimeler eski okunuşlarla kalıplaşmış ve bunları ezberlemeniz gerekiyor:

• 四月 (しがつ, shigatsu) nisan demek, よんがつ değil.
• 四時 (よじ, yoji) saat 4 demek. よんじ değil, しじ de değil.
• 七月 (しちがつ, shichigatsu) temmuz demek.
• 九時 (くじ, kuji) saat 9, 九月 (くがつ, kugatsu) ise eylül demek.

Birden yukarı sayarken iki versiyonu da duyarsınız. Ondan geriye sayarken insanlar neredeyse her zaman きゅう, はち, なな, ろく, ご, よん der. Emin değilseniz よん, なな ve きゅう kullanın, her yerde anlaşılırsınız.

11'den 99'a kadar sadece matematik

Birden ona kadar bildiğinizde 99'a kadar her sayıyı yazabilirsiniz. Japonca sayıları, yavaş ve kelimesi kelimesine söylediğiniz gibi kurar. 十一 on-bir, yani 11. 二十 iki-on, yani 20. 二十三 iki-on-üç, bu da 23 eder.

• 十五 (じゅうご, juugo) = 15
• 三十 (さんじゅう, sanjuu) = 30
• 四十二 (よんじゅうに, yonjuuni) = 42
• 九十九 (きゅうじゅうきゅう, kyuujuukyuu) = 99

Küçük bir detay insanların kafasını karıştırır. On için asla 一十 yazılmaz, sadece 十 yazılır. 100 için de aynısı geçerli (百, 一百 değil) ve genellikle 1,000 için de (千). 一 ancak 万'e geldiğinizde zorunlu hale gelir.

Büyük sayılar dörtlü gruplar halinde gelir

Japonca burada gerçekten başka bir yola sapar. İngilizce büyük sayıları üçlü gruplar: thousand, million, billion. Japonca ise dörtlü gruplar. 千 (1,000) sonrasında 10,000 anlamına gelen 万 (まん, man) gelir ve bunun üzerindeki her şey 億'a ulaşana kadar 万 cinsinden sayılır.

Yani bir milyon 百万, kelimesi kelimesine yüz tane on bin. 5,000,000 yenlik bir maaş 五百万円, yani "beş yüz man yen" olur. Bir süre tersmiş gibi gelir. Bize en çok yardımcı olan numara, virgülleri görmezden gelip sağdan dört basamak saymak. O noktanın solunda kalan her şey sizin 万 sayınız.

1,234,567 ile deneyin. Onu 123 | 4567 diye bölün. Sol kısım 百二十三, yani 百二十三万 elde edersiniz. Sağ kısım 四千五百六十七. İkisini birleştirince 百二十三万四千五百六十七 olur.

Dikkat edilmesi gereken ses değişimleri

Bazı birleşimler daha kolay söylensin diye telaffuzunu değiştirir. Kanjiler aynı kalır, sadece okunuş değişir. Ezberlemeye değer olanlar şunlar:

Diğer tüm yüzler ve binler düzenlidir. 二百 にひゃく, 五千 ごせん, ve böyle devam eder.

Japonca okunuşlar: ひとつ, ふたつ, みっつ

İlk tablodaki son sütun, Çince sayılar gelmeden önceki eski Japonca sayma yöntemi. Sadece ona kadar gider ve bugün çoğunlukla özel bir sayma kelimesi olmayan şeyleri sayarken duyulur. Bir kafede コーヒーをふたつください "iki kahve lütfen" demek.

Bu okunuşlar çok yaygın bazı kelimelerin içinde de saklıdır, bu yüzden 一 veya 二'nin tabloya uymayan şekillerde okunduğunu görürsünüz:

• 一人 (ひとり, hitori) bir kişi, 二人 (ふたり, futari) iki kişi demek. Üçten itibaren tekrar değişir, yani 三人 さんにん olur.
• 一日 (ついたち, tsuitachi) ayın ilk günü demek. Aynı kanji いちにち diye okunduğunda "bir gün" anlamına gelir.
• 二十日 (はつか, hatsuka) ayın 20'si demek.
• 二十歳 (はたち, hatachi) 20 yaşında demek, Japonya'da yasal olarak alkol içebildiğiniz yaş.

Bunları tahmin ettiren bir kural yok. Tek tek öğrenirsiniz ve o kadar sık gördüğünüz için sandığınızdan hızlı akılda kalırlar.

Yen banknotlarındaki resmi sayılar

Bir 10,000 yenlik banknot çıkarıp yakından bakın. Üzerinde 一万円 yazmaz. 壱万円 yazar. O 壱 bir daiji (大字), yani paralarda, sözleşmelerde ve hukuki belgelerde kullanılan resmi bir sayı biçimi.

Sebebi dolandırıcılık. 一 tek bir çizgi, yani bir çizgi ekleyip 二'ye ya da bir çarpı ekleyip 十'a çevirmek çok kolay. Daiji'ler kimsenin fark ettirmeden değiştiremeyeceği kadar karmaşıktır. Sadece birkaçı hâlâ düzenli kullanılıyor:

• 一 yerine 壱 (1)
• 二 yerine 弐 (2)
• 三 yerine 参 (3)
• 十 yerine 拾 (10)

2,000 yenlik banknotta 弐千円, 10,000 yenlikte 壱万円 görürsünüz. Bankalar, resmi evraklar ve düğün hediyesi zarfları (içindeki miktar geleneksel olarak daiji ile yazılır) dışında muhtemelen bunları hiç kendiniz yazmanız gerekmeyecek.

Kanji sayıları gerçekte nerede göreceksiniz

Kimsenin yeni başlayanlara söylemediği bir şey: modern Japonya'da çoğu sayı zaten kullandığınız 1, 2, 3 ile yazılır. Fiyatlar, telefon numaraları, tren saatleri ve fişler neredeyse hep Arap rakamlarıyla. Peki kanjilerle neden uğraşalım?

• Dikey metin. Romanlar, gazeteler ve pek çok manga yukarıdan aşağıya akar ve dikey yazılan sayılar genellikle kanjidir.
• Günlük kelimeler. Birçok yaygın kelimede sayının pek önemli olmadığı sayı kanjileri bulunur: 一緒 (いっしょ, birlikte), 一番 (いちばん, en), 十分 (じゅうぶん, yeterli), 万一 (まんいち, ne olur ne olmaz).
• Tarihler ve yıllar. Ay isimleri kelimenin tam anlamıyla sayılardır. 一月 ocak, 十二月 aralık. Resmi belgelerde ayrıca Japon dönem yılları kullanılır, örneğin 2026 için 令和八年.
• Restoranlar ve dükkanlar. Geleneksel yerler, özellikle el yazısı menüleri olan izakayalar ve ramen dükkanları, fiyatları sık sık kanji ile yazar.
• İsimler ve yerler. 三浦, 九州, 八王子, 千葉. Sayılar ülkenin her yerinde soyadlarında ve yer adlarında karşınıza çıkar.

Yani 一'den 十'a kadar olanlarla sürekli karşılaşacaksınız. Sadece genelde tek başına bir sayı olarak değil, bir kelimenin parçası olarak.

Gerçekten nasıl öğrenilir

On temel kanji bir öğleden sonranızı alır. Açıkçası 一, 二 ve 三 yaklaşık on saniye sürer. Daha uzun süren şey, basamak saymak için durmadan büyük sayıları okumak ve birkaç düzensiz okunuşu hatırlamak.

• Fiyatları sesli okuyun. Ne zaman bir fiyat görseniz, içinizden Japonca söyleyin. 1,980円 せんきゅうひゃくはちじゅうえん olur. Bunu birkaç hafta yapın, 万 normal gelmeye başlar.
• Sadece sayıları değil, kelimeleri öğrenin. 一人, 一日, 四月 ve 九時 kelimelerini bütün olarak tekrar etmeye değer, çünkü düzensiz okunuşlar tam orada yaşıyor.
• Aralıklı tekrar kullanın. Birkaç güne yayılmış kısa tekrarlar tek bir uzun oturumdan daha iyidir. Yanlış yaptığınız okunuşlar daha erken geri gelir, kolay olanlar da yolunuzdan çekilir.
• Sonra sayma kelimelerine geçin. Japonca düz şeyler, uzun şeyler, insanlar, hayvanlar ve daha fazlası için farklı sayma kelimeleri kullanır. Sayılar kolay gelmeye başladığında doğal bir sonraki adım bunlar.

Sık sorulan sorular

Yeni başlıyorsanız, JLPT N5 kanji rehberimiz başlangıç setinin geri kalanını kapsıyor, kanji öğrenmenin en iyi yolu ise hepsini gerçekten sürdürebileceğiniz bir rutine nasıl oturtacağınızı anlatıyor.