日语数字汉字：从 1 到 1 亿怎么读

大多数人学的第一批汉字就是数字。一、二 和 三 就是一条、两条、三条横线，大概是汉字最友好的样子了。然后你遇到 万，发现日语不像英语那样按千来数，事情就变得有意思了。

下面你会看到十个基础字、根据所数对象而变化的读法、大数字的构成方式，以及至今仍印在日元纸币上的旧写法。我们还会讲讲汉字数字在日本实际出现在哪里，因为那并不是大多数初学者想象的地方。

你需要的十个汉字

每个日语数字都是由这些字组成的。每一行的第一种读法来自汉语（音读），计数、报价格和做算术时都用它。第二种是日本固有的读法（训读），主要在数东西的时候听到（后面会详细说）。

零也有汉字，零（れい, rei），但在对话中大多数人直接说 ゼロ。在竖排文字里，你常会看到一个小圆圈 〇 被当作数字零使用，尤其是在 二〇二六 这样的年份里。

为什么 4、7 和 9 有两种读法

四 的音读是 し（shi），听起来和表示死亡的 死 一模一样。九 可以读作 く（ku），听起来像表示痛苦的 苦。谁都不想在医院里说这些，所以日常数数时，人们把 4 换成 よん（yon），把 9 换成 きゅう（kyuu）。七 从 しち（shichi）换成 なな（nana），主要是因为 しち 很容易被听成 いち。

麻烦的是，有些词固定保留了旧读法，只能死记：

• 四月（しがつ, shigatsu）是四月，不读 よんがつ。
• 四時（よじ, yoji）是 4 点。不读 よんじ，也不读 しじ。
• 七月（しちがつ, shichigatsu）是七月。
• 九時（くじ, kuji）是 9 点，九月（くがつ, kugatsu）是九月。

从一往上数时，两种读法你都会听到。从十往下倒数时，人们几乎总是说 きゅう, はち, なな, ろく, ご, よん。如果拿不准，就用 よん、なな 和 きゅう，到哪里都能听懂。

11 到 99 只是简单的算术

只要会一到十，你就能写出 99 以内的所有数字。日语的构成方式和中文一样。十一 是十加一，就是 11。二十 是二乘十，就是 20。二十三 是二十加三，就是 23。

• 十五（じゅうご, juugo）= 15
• 三十（さんじゅう, sanjuu）= 30
• 四十二（よんじゅうに, yonjuuni）= 42
• 九十九（きゅうじゅうきゅう, kyuujuukyuu）= 99

有一个小地方容易出错。十永远不写成 一十，只写 十。100 也一样（写 百，不写 一百），1,000 通常也是（千）。只有到了 万，前面的 一 才必须写。

大数字以四位为一组

这里日语和英语真正分道扬镳了。英语把大数字按三位分组：thousand、million、billion。日语按四位分组。千（1,000）之后是 万（まん, man），也就是 10,000，再往上的一切都以 万 为单位来数，直到 億。这一点和中文很像。

所以一百万就是 百万，字面意思是一百个一万。5,000,000 日元的年薪是 五百万円，也就是"五百万日元"。对习惯英语的人来说，一开始会觉得很别扭。对我们帮助最大的技巧是忽略逗号，从右边数四位。那个位置左边的部分就是你的 万 数。

拿 1,234,567 试试。把它分成 123 | 4567。左边是 百二十三，所以得到 百二十三万。右边是 四千五百六十七。合起来就是 百二十三万四千五百六十七。

要注意的音变

有几个组合为了好念会改变发音。汉字不变，只是读法变了。这些值得记住：

其他的百位和千位都是规则的。二百 读 にひゃく，五千 读 ごせん，以此类推。

训读：ひとつ, ふたつ, みっつ

第一张表的最后一列是日本在汉语数字传入之前的固有数法。它只到十，如今主要在数没有专用量词的东西时听到。在咖啡馆里，コーヒーをふたつください 的意思是"请给我两杯咖啡"。

这些读法还藏在一些非常常用的词里，所以你会看到 一 或 二 的读法和表里对不上：

• 一人（ひとり, hitori）是一个人，二人（ふたり, futari）是两个人。从三开始又换回来了，所以 三人 读 さんにん。
• 一日（ついたち, tsuitachi）是每月的第一天。同样的汉字读作 いちにち 时意思是"一天"。
• 二十日（はつか, hatsuka）是每月 20 号。
• 二十歳（はたち, hatachi）是 20 岁，也就是在日本可以合法喝酒的年龄。

没有什么规则能推出这些读法。只能一个一个学，不过因为经常见到，记住它们比你想象的要快。

日元纸币上的正式数字

拿出一张 10,000 日元的纸币仔细看看。上面写的不是 一万円，而是 壱万円。这个 壱 就是 daiji（大字），一种用在钱币、合同和法律文件上的正式数字写法。

原因是防止造假。一 只有一笔，加一横就能变成 二，加一竖就成了 十。大字足够复杂，没人能悄悄改动。现在还经常使用的只有几个：

• 壱 代替 一（1）
• 弐 代替 二（2）
• 参 代替 三（3）
• 拾 代替 十（10）

你会在 2,000 日元纸币上看到 弐千円，在 10,000 日元纸币上看到 壱万円。除了银行、官方文件和婚礼礼金袋（里面的金额按传统用大字书写），你大概永远不需要自己写这些字。

你真正会在哪里看到汉字数字

有件事没人告诉初学者：在现代日本，大多数数字都用你熟悉的 1、2、3 书写。价格、电话号码、列车时刻和收据几乎都用阿拉伯数字。那为什么还要学汉字数字呢？

• 竖排文字。 小说、报纸和很多漫画都是从上往下排的，竖排的数字通常用汉字。
• 日常词汇。 很多常用词里都有数字汉字，但数字本身并不是重点：一緒（いっしょ，一起）、一番（いちばん，最）、十分（じゅうぶん，足够）、万一（まんいち，以防万一）。
• 日期和年份。 月份名称本身就是数字。一月 是一月，十二月 是十二月。正式文件还会使用日本年号纪年，比如 令和八年 就是 2026 年。
• 餐厅和店铺。 传统的店，尤其是有手写菜单的居酒屋和拉面店，经常用汉字写价格。
• 人名和地名。 三浦、九州、八王子、千葉。数字出现在全国各地的姓氏和地名里。

所以你会经常碰到 一 到 十。只是它们通常是某个词的一部分，而不是单独作为数字出现。

到底该怎么学

十个基础汉字一个下午就能学会。说实话，一、二 和 三 大概只要十秒。更花时间的是读大数字时不用停下来数位数，以及记住那几个不规则读法。

• 把价格念出来。 每次看到价格，就在心里用日语念一遍。1,980円 读作 せんきゅうひゃくはちじゅうえん。坚持几周，万 就会变得很自然。
• 学词，而不只是学数字。 一人、一日、四月 和 九時 值得作为完整的词来复习，因为不规则读法就藏在这些词里。
• 使用间隔重复。 分散在几天里的短时间复习，比一次长时间学习效果更好。你答错的读法会更早回来，简单的则不会占用你的时间。
• 接下来学量词。 日语对扁平的东西、细长的东西、人、动物等等都用不同的量词。等数字变得轻松了，量词就是自然的下一步。

常见问题

如果你刚起步，我们的 JLPT N5 汉字指南 涵盖了初学阶段的其余汉字，学习汉字的最佳方法 则讲解了如何把这一切融入一个真正能坚持下去的日常习惯。