WaniKani срещу Daily Kanji: Кое приложение за канджи е правилното за вас?

Ако сте сериозни по отношение на ученето на канджи, две приложения се споменават отново и отново: WaniKani и Daily Kanji. И двете са отлични инструменти, създадени от хора, които искрено се грижат да помогнат на учащите да овладеят японски, но възприемат фундаментално различни подходи към проблема. Това ръководство разглежда как работи всяко от тях, за да можете да решите кое пасва на живота и стила ви на учене.

Подход към ученето

WaniKani следва структурирана учебна програма, базирана на нива. Започвате с изучаване на радикали — градивните елементи на канджи — след което отключвате канджи, които използват тези радикали, и накрая думи от лексиката, които използват тези канджи. Има общо 60 нива и преминавате през тях последователно, като демонстрирате овладяване чрез SRS преговори. Тази верига е внимателно проектирана, така че всеки нов елемент се гради върху вече наученото, и редът е еднакъв за всички.

Daily Kanji възприема различна философия: пасивно излагане, комбинирано с активен преговор. Канджи се появяват на заключения екран на вашия iPhone през целия ден чрез уиджети, така че ги срещате естествено в моментите, в които вече поглеждате телефона си. Когато сте готови за активно учене, приложението използва FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler) — модерен алгоритъм, който се адаптира към вашите индивидуални модели на памет — за да предоставя преговори с флашкарти на оптимални интервали. Избирате какво да учите по JLPT ниво и можете да прескачате свободно, вместо да следвате определена последователност.

Съдържание и мнемоники

WaniKani преподава приблизително 2 000 канджи и над 6 000 думи. Една от най-големите му силни страни е системата от мнемоники. Всеки радикал, канджи и лексикален елемент идва с мнемоника, базирана на история, за да ви помогне да го запомните, а общността допринася алтернативни мнемоники, които често са творчески и запомнящи се. За повече от десетилетие на развитие WaniKani е изградил впечатляваща библиотека от учебни помагала. Форумите на общността също са ценен ресурс, пълен със съвети, учебни групи и споделена подкрепа.

Daily Kanji обхваща всичките 2 136 Joyo канджи — пълният набор, определен от японското правителство за ежедневна употреба — организирани по JLPT ниво (от N5 до N1). Всяко канджи идва с вградени мнемоники, анимации на реда на чертите, примерни думи и он/кун четения. Съдържанието е структурирано около рамката JLPT, което е практично, ако се подготвяте за изпит или използвате JLPT нивата като учебни ориентири. Въпреки че библиотеката с мнемоники не е толкова водена от общността като тази на WaniKani, мнемониките са внимателно написани и обхващат всяко канджи в набора.

Платформа

WaniKani е предимно уеб приложение. Правите преговорите си в браузър на десктоп или мобилно устройство и изживяването е добре оптимизирано и за двете. Съществуват няколко отлични приложения от трети страни за iOS и Android — приложения като Tsurukame и Flaming Durtles — които предоставят нативно мобилно изживяване. Те обаче са създадени и поддържани от общността, независимо от WaniKani.

Daily Kanji е нативно iOS приложение, създадено специално за iPhone и iPad. Отличителната функция е уиджетите за заключен екран и начален екран, които показват канджи през целия ден, без да се налага да отваряте приложението. Този модел на пасивно излагане е възможен само благодарение на дълбоката интеграция с уиджет системата на Apple. Приложението също включва градина на канджи за изследване, проследяване на серии и запазени колекции. Нативността означава, че интерфейсът е бърз и изискан, но също така означава, че в момента имате нужда от устройство на Apple, за да го използвате.

Ценообразуване

WaniKani предлага безплатен пробен период, който обхваща първите три нива, което е достатъчно, за да получите добра представа за системата. След това цената е $9 на месец, $89 на година или $199 за доживотен абонамент. Доживотната опция е популярна и представлява добра стойност, ако планирате да го използвате за цялото пътешествие до ниво 60, което обикновено отнема между една и две години.

Daily Kanji има щедър безплатен план, който ви позволява да учите ограничен набор от канджи с всички основни функции налични. Премиум отключва пълния набор Joyo канджи, всички JLPT нива и допълнителни опции за персонализация за $29.99 на година. Няма месечна опция, но при приблизително $2.50 на месец е значително по-евтино от WaniKani. За учащи с ограничен бюджет разликата в цената е значителна.

Времеви ангажимент

WaniKani изисква специални учебни сесии. Преговорите се натрупват въз основа на SRS интервали и ако пропуснете ден или два, можете да се върнете към купчина от стотици преговори. Сериозните потребители често правят преговори два пъти на ден — сутрин и вечер — и типичната сесия продължава 15 до 45 минути в зависимост от нивото и темпото. Тази структура е ефективна именно защото изисква последователност, но може да се почувства претоварваща в натоварени периоди.

Daily Kanji е проектиран около идеята, че ученето не трябва да се усеща като тежко задължение. Уиджетите на заключения екран ви излагат на канджи пасивно десетки пъти на ден — всеки път, когато проверявате часа или поглеждате известие, виждате канджи с неговото четене и значение. Това фоново учене изгражда познаване, без да изисква да сядате и да учите. Когато отворите приложението за активен преговор с флашкарти, алгоритъмът FSRS поддържа сесиите ефективни. Все още влагате усилия, но те се вписват в пукнатините на деня ви, вместо да изискват специален блок от време.

Кой да избере WaniKani

WaniKani е отличен избор, ако искате изчерпателна, структурирана учебна програма, която ви води от нулата до грамотност. Идеален е за:

• Отдадени студенти, които могат да се ангажират с редовни ежедневни сесии за преговор и се радват на усещането за прогресия през нивата
• Учащи с приоритет на десктоп, които предпочитат да учат на компютър или нямат нищо против да използват браузър на мобилно устройство
• Учащи, ориентирани към общност, които извличат полза от форуми, споделени мнемоники и голяма активна потребителска база
• Перфекционисти, които са мотивирани от ясен път от ниво 1 до ниво 60 с видими маркери за напредък

WaniKani съществува от 2012 г. и е помогнал на хиляди учащи да постигнат грамотност в канджи. Структурираният му подход работи — ако се придържате към него, ще научите канджи.

Кой да избере Daily Kanji

Daily Kanji е създаден за учащи, които искат ученето на канджи да се впише естествено в ежедневието им. Идеален е за:

• Заети учащи, които нямат 30+ минути на ден за специално учене, но искат да напредват последователно
• Фенове на пасивното учене, които харесват идеята да усвояват канджи през целия ден чрез уиджети за заключен екран без активно усилие
• Студенти, фокусирани върху JLPT, които искат съдържание, организирано по ниво на изпит, и възможност да насочат конкретни JLPT нива
• Учащи с ограничен бюджет, които искат пълнофункционално приложение за канджи на малка част от цената на другите абонаменти
• iOS потребители, които искат изискано нативно приложение с дълбока системна интеграция вместо уеб-базирано изживяване

Заключение

Няма единствено най-добро приложение за канджи — има само най-доброто приложение за вас. WaniKani предлага изпитана структурирана учебна програма със силна общност и десетилетие на усъвършенстване. Daily Kanji предлага модерен, мобилен подход, който превръща свободните моменти в възможности за учене. И двете използват интервално повторение. И двете ще ви научат канджи, ако ги използвате.

Ако процъфтявате със структура и нямате нищо против да отсядате за фокусирани учебни сесии, WaniKani е доказан път. Ако искате ученето да се случва във фона на живота ви и предпочитате нативно мобилно изживяване, Daily Kanji може да е по-доброто решение. Така или иначе, най-доброто приложение е това, което наистина ще използвате всеки ден.