WaniKani εναντίον Daily Kanji: Ποια Εφαρμογή Kanji Σας Ταιριάζει;

Αν είστε σοβαροί σχετικά με την εκμάθηση kanji, δύο εφαρμογές αναφέρονται ξανά και ξανά: WaniKani και Daily Kanji. Και οι δύο είναι εξαιρετικά εργαλεία κατασκευασμένα από ανθρώπους που ενδιαφέρονται πραγματικά να βοηθήσουν τους μαθητευόμενους να κατακτήσουν τα ιαπωνικά, αλλά ακολουθούν θεμελιωδώς διαφορετικές προσεγγίσεις στο πρόβλημα. Αυτός ο οδηγός αναλύει πώς λειτουργεί η καθεμία ώστε να αποφασίσετε ποια ταιριάζει στη ζωή σας και το μαθησιακό σας στυλ.

Μαθησιακή Προσέγγιση

Το WaniKani ακολουθεί ένα δομημένο πρόγραμμα σπουδών βασισμένο σε επίπεδα. Ξεκινάτε μαθαίνοντας ριζικά στοιχεία — τα δομικά μέρη των kanji — μετά ξεκλειδώνετε kanji που χρησιμοποιούν αυτά τα ριζικά, και τέλος λέξεις λεξιλογίου που χρησιμοποιούν αυτά τα kanji. Υπάρχουν 60 επίπεδα συνολικά, και προχωράτε σειριακά επιδεικνύοντας επάρκεια μέσω SRS αναθεωρήσεων. Αυτό το σύστημα είναι προσεκτικά σχεδιασμένο ώστε κάθε νέο στοιχείο να βασίζεται σε αυτά που ήδη γνωρίζετε, και η σειρά είναι σταθερή για όλους.

Το Daily Kanji ακολουθεί μια διαφορετική φιλοσοφία: παθητική έκθεση σε συνδυασμό με ενεργητική αναθεώρηση. Τα kanji εμφανίζονται στην οθόνη κλειδώματος του iPhone σας καθ' όλη τη μέρα μέσω widgets, ώστε να τα συναντάτε φυσικά στις στιγμές που ήδη ξοδεύετε ρίχνοντας ματιές στο τηλέφωνό σας. Όταν είστε έτοιμοι να μελετήσετε ενεργά, η εφαρμογή χρησιμοποιεί FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler) — έναν σύγχρονο αλγόριθμο που προσαρμόζεται στα ατομικά σας μοτίβα μνήμης — για αναθεωρήσεις καρτών σε βέλτιστα διαστήματα. Επιλέγετε τι να μελετήσετε βάσει επιπέδου JLPT, και μπορείτε να μετακινείστε ελεύθερα αντί να ακολουθείτε σταθερή σειρά.

Περιεχόμενο και Μνημονικά

Το WaniKani διδάσκει περίπου 2.000 kanji και πάνω από 6.000 λέξεις λεξιλογίου. Ένα από τα μεγαλύτερα πλεονεκτήματά του είναι το μνημονικό σύστημά του. Κάθε ριζικό, kanji και στοιχείο λεξιλογίου συνοδεύεται από μια ιστορία σχεδιασμένη να σας βοηθήσει να το θυμάστε, και η κοινότητα συνεισφέρει εναλλακτικά μνημονικά που είναι συχνά δημιουργικά και αξέχαστα. Σε πάνω από μια δεκαετία ανάπτυξης, το WaniKani έχει χτίσει μια εντυπωσιακή βιβλιοθήκη μαθησιακών βοηθημάτων. Τα φόρουμ κοινότητας είναι επίσης πολύτιμος πόρος, γεμάτα συμβουλές, ομάδες μελέτης και κοινή ενθάρρυνση.

Το Daily Kanji καλύπτει και τα 2.136 Joyo kanji — το πλήρες σετ που ορίζεται από την ιαπωνική κυβέρνηση για καθημερινή χρήση — οργανωμένα κατά επίπεδο JLPT (N5 έως N1). Κάθε kanji συνοδεύεται από ενσωματωμένα μνημονικά, κινούμενα σχέδια σειράς γραμμών, παραδείγματα λέξεων και αναγνώσεις on/kun. Το περιεχόμενο είναι δομημένο γύρω από το πλαίσιο JLPT, κάτι πρακτικό αν ετοιμάζεστε για εξετάσεις ή χρησιμοποιείτε τα επίπεδα JLPT ως ορόσημα μελέτης. Αν και η βιβλιοθήκη μνημονικών δεν βασίζεται τόσο στην κοινότητα όσο του WaniKani, τα μνημονικά είναι προσεκτικά γραμμένα και καλύπτουν κάθε kanji στο σετ.

Πλατφόρμα

Το WaniKani είναι κυρίως μια εφαρμογή web. Κάνετε τις αναθεωρήσεις σας σε browser σε υπολογιστή ή κινητό, και η εμπειρία είναι καλά βελτιστοποιημένη για αμφότερα. Υπάρχουν αρκετές εξαιρετικές εφαρμογές τρίτων για iOS και Android — εφαρμογές όπως Tsurukame και Flaming Durtles — που παρέχουν εγγενείς εμπειρίες κινητού. Ωστόσο, αυτές είναι κατασκευασμένες και συντηρούμενες ανεξάρτητα από την κοινότητα.

Το Daily Kanji είναι μια εγγενής εφαρμογή iOS σχεδιασμένη ειδικά για iPhone και iPad. Το κορυφαίο χαρακτηριστικό είναι τα widgets οθόνης κλειδώματος και αρχικής οθόνης, που εμφανίζουν kanji καθ' όλη τη μέρα χωρίς να χρειάζεται να ανοίξετε την εφαρμογή. Αυτό το μοντέλο παθητικής έκθεσης είναι εφικτό μόνο χάρη στη βαθιά ενσωμάτωση με το σύστημα widgets της Apple. Η εφαρμογή περιλαμβάνει επίσης κήπο kanji για εξερεύνηση, παρακολούθηση σερί και αποθηκευμένες συλλογές. Ως εγγενής εφαρμογή, η διεπαφή αισθάνεται γρήγορη και εκλεπτυσμένη, αλλά σημαίνει ότι χρειάζεστε συσκευή Apple για να τη χρησιμοποιήσετε.

Τιμολόγηση

Το WaniKani προσφέρει δωρεάν δοκιμή που καλύπτει τα πρώτα τρία επίπεδα, αρκετά για να πάρετε μια καλή αίσθηση του συστήματος. Μετά από αυτό, η τιμολόγηση είναι $9 μηνιαίως, $89 ετησίως ή $199 για εφ' όρου ζωής συνδρομή. Η εφ' όρου ζωής επιλογή είναι δημοφιλής και αντιπροσωπεύει καλή αξία αν σκοπεύετε να τη χρησιμοποιήσετε για ολόκληρο το ταξίδι μέχρι το επίπεδο 60, που χρειάζεται συνήθως ένα έως δύο χρόνια.

Το Daily Kanji έχει ένα γενναιόδωρο δωρεάν επίπεδο που σας επιτρέπει να μελετήσετε ένα περιορισμένο σετ kanji με όλα τα βασικά χαρακτηριστικά διαθέσιμα. Το Premium ξεκλειδώνει το πλήρες σετ Joyo kanji, όλα τα επίπεδα JLPT και πρόσθετες επιλογές προσαρμογής στα $29.99 ετησίως. Δεν υπάρχει μηνιαία επιλογή, αλλά στα περίπου $2.50 μηνιαίως, είναι σημαντικά λιγότερο ακριβό από το WaniKani. Για μαθητευόμενους με περιορισμένο προϋπολογισμό, η διαφορά τιμής είναι ουσιαστική.

Χρονική Δέσμευση

Το WaniKani απαιτεί αφιερωμένες συνεδρίες μελέτης. Οι αναθεωρήσεις συσσωρεύονται βάσει διαστημάτων SRS, και αν παραλείψετε μια ή δύο μέρες, μπορεί να επιστρέψετε σε ένα σωρό εκατοντάδων αναθεωρήσεων. Οι σοβαροί χρήστες κάνουν συχνά αναθεωρήσεις δύο φορές τη μέρα — πρωί και βράδυ — και μια τυπική συνεδρία κρατά 15 έως 45 λεπτά ανάλογα με το επίπεδο και τον ρυθμό σας. Αυτή η δομή είναι αποτελεσματική ακριβώς επειδή απαιτεί συνέπεια, αλλά μπορεί να φαίνεται κατακλυστική σε πιεστικές περιόδους.

Το Daily Kanji σχεδιάστηκε γύρω από την ιδέα ότι η μάθηση δεν χρειάζεται να μοιάζει με αγγαρεία. Τα widgets οθόνης κλειδώματος σας εκθέτουν σε kanji παθητικά δεκάδες φορές τη μέρα — κάθε φορά που ελέγχετε την ώρα ή ρίχνετε μια ματιά σε ειδοποίηση, βλέπετε ένα kanji με την ανάγνωση και τη σημασία του. Αυτή η περιβαλλοντική μάθηση χτίζει εξοικείωση χωρίς να χρειάζεται να κάτσετε και να μελετήσετε. Όταν ανοίγετε την εφαρμογή για ενεργή αναθεώρηση με κάρτες, ο αλγόριθμος FSRS κρατά τις συνεδρίες αποδοτικές. Εξακολουθείτε να κάνετε τη δουλειά, αλλά χωράει στα κενά της ημέρας σας αντί να απαιτεί αφιερωμένο χρονικό μπλοκ.

Ποιος να Επιλέξει WaniKani

Το WaniKani είναι εξαιρετική επιλογή αν θέλετε ένα ολοκληρωμένο, δομημένο πρόγραμμα σπουδών που σας πάει από το μηδέν στον αλφαβητισμό. Είναι ιδανικό για:

• Αφοσιωμένους μαθητευόμενους που μπορούν να δεσμευτούν σε τακτικές καθημερινές συνεδρίες αναθεώρησης και απολαμβάνουν την αίσθηση προόδου μέσω επιπέδων
• Μαθητευόμενους με προτίμηση στον υπολογιστή που προτιμούν να μελετούν σε υπολογιστή ή δεν τους πειράζει η χρήση browser στο κινητό
• Μαθητευόμενους προσανατολισμένους στην κοινότητα που ωφελούνται από φόρουμ, κοινά μνημονικά και μια μεγάλη ενεργή βάση χρηστών
• Μαθητευόμενους τύπου completionist που κινητοποιούνται από ένα σαφές μονοπάτι από επίπεδο 1 έως 60 με ορατούς δείκτες προόδου

Το WaniKani υπάρχει από το 2012 και έχει βοηθήσει χιλιάδες μαθητευόμενους να αποκτήσουν αλφαβητισμό στα kanji. Η δομημένη προσέγγισή του λειτουργεί — αν μείνετε σε αυτό, θα μάθετε τα kanji.

Ποιος να Επιλέξει Daily Kanji

Το Daily Kanji είναι σχεδιασμένο για μαθητευόμενους που θέλουν η μελέτη kanji να ταιριάζει φυσικά στην καθημερινή τους ρουτίνα. Είναι ιδανικό για:

• Απασχολημένους μαθητευόμενους που δεν έχουν 30+ λεπτά τη μέρα για αφιερωμένη μελέτη αλλά θέλουν να κάνουν σταθερή πρόοδο
• Λάτρεις της παθητικής μάθησης που αγαπούν την ιδέα να απορροφούν kanji καθ' όλη τη μέρα μέσω widgets οθόνης κλειδώματος χωρίς ενεργή προσπάθεια
• Μαθητευόμενους εστιασμένους στο JLPT που θέλουν περιεχόμενο οργανωμένο κατά επίπεδο εξέτασης και τη δυνατότητα στόχευσης συγκεκριμένων βαθμίδων JLPT
• Μαθητευόμενους με περιορισμένο προϋπολογισμό που θέλουν μια πλήρη εφαρμογή kanji σε κλάσμα του κόστους άλλων συνδρομών
• Χρήστες iOS που θέλουν μια εκλεπτυσμένη εγγενή εφαρμογή με βαθιά ενσωμάτωση συστήματος αντί για εμπειρία μέσω browser

Το Συμπέρασμα

Δεν υπάρχει μία καλύτερη εφαρμογή kanji — υπάρχει μόνο η καλύτερη εφαρμογή για εσάς. Το WaniKani προσφέρει ένα δοκιμασμένο δομημένο πρόγραμμα σπουδών με ισχυρή κοινότητα και μια δεκαετία βελτιώσεων. Το Daily Kanji προσφέρει μια σύγχρονη προσέγγιση σχεδιασμένη για κινητά που μετατρέπει τις αδρανείς στιγμές σε ευκαιρίες μάθησης. Και τα δύο χρησιμοποιούν επανάληψη με χρονικά διαστήματα. Και τα δύο θα σας διδάξουν kanji αν τα χρησιμοποιείτε.

Αν ανθίζετε με δομή και δεν σας πειράζει να κάθεστε για εστιασμένες συνεδρίες μελέτης, το WaniKani είναι ένα δοκιμασμένο μονοπάτι. Αν θέλετε η μάθηση να συμβαίνει στο παρασκήνιο της ζωής σας και προτιμάτε μια εγγενή εμπειρία κινητού, το Daily Kanji μπορεί να ταιριάζει καλύτερα. Σε κάθε περίπτωση, η καλύτερη εφαρμογή είναι αυτή που θα χρησιμοποιείτε πραγματικά κάθε μέρα.