WaniKani или Daily Kanji: какое приложение для изучения кандзи подойдёт именно вам?

Если вы серьёзно настроены на изучение кандзи, два приложения всплывают снова и снова: WaniKani и Daily Kanji. Оба — отличные инструменты, созданные людьми, которым действительно важно помочь ученикам освоить японский язык, но они используют принципиально разные подходы к решению этой задачи. В этом руководстве мы разберём, как работает каждое из них, чтобы вы могли выбрать то, что подходит вашему образу жизни и стилю обучения.

Подход к обучению

WaniKani следует структурированной программе, основанной на уровнях. Вы начинаете с изучения радикалов — строительных блоков кандзи, — затем открываете кандзи, в которых используются эти радикалы, и, наконец, слова, в которых используются эти кандзи. Всего 60 уровней, и вы проходите их последовательно, демонстрируя усвоение материала через повторения по системе интервального повторения (SRS). Эта последовательность тщательно продумана так, чтобы каждый новый элемент основывался на том, что вы уже знаете, и порядок одинаков для всех.

Daily Kanji придерживается другой философии: пассивное знакомство в сочетании с активным повторением. Кандзи появляются на экране блокировки вашего iPhone в течение дня через виджеты, и вы сталкиваетесь с ними естественным образом в те моменты, когда и так бросаете взгляд на телефон. Когда вы готовы к активному изучению, приложение использует FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler) — современный алгоритм, который адаптируется к вашим индивидуальным особенностям запоминания, — чтобы предлагать карточки для повторения через оптимальные интервалы. Вы сами выбираете, что изучать, по уровню JLPT, и можете свободно переключаться между темами, а не следовать фиксированной последовательности.

Контент и мнемоники

WaniKani обучает примерно 2 000 кандзи и более 6 000 слов. Одна из его главных сильных сторон — система мнемоник. К каждому радикалу, кандзи и слову прилагается мнемоника в виде истории, помогающей запомнить материал, а сообщество предлагает альтернативные мнемоники, которые часто оказываются креативными и запоминающимися. За более чем десять лет разработки WaniKani создал впечатляющую библиотеку учебных материалов. Форумы сообщества тоже являются ценным ресурсом, полным советов, учебных групп и взаимной поддержки.

Daily Kanji охватывает все 2 136 Joyo кандзи — полный набор, утверждённый правительством Японии для повседневного использования, — организованных по уровням JLPT (от N5 до N1). К каждому кандзи прилагаются встроенные мнемоники, анимации порядка написания черт, примеры слов и онъёми/кунъёми чтения. Контент структурирован вокруг системы JLPT, что особенно удобно, если вы готовитесь к экзамену или используете уровни JLPT как ориентиры в учёбе. Хотя библиотека мнемоник не настолько основана на вкладе сообщества, как у WaniKani, мнемоники тщательно проработаны и охватывают каждый кандзи из набора.

Платформа

WaniKani — это прежде всего веб-приложение. Вы выполняете повторения в браузере на компьютере или мобильном устройстве, и опыт хорошо оптимизирован для обоих вариантов. Существует несколько отличных сторонних приложений для iOS и Android — например, Tsurukame и Flaming Durtles, — которые обеспечивают нативный мобильный опыт. Однако они созданы сообществом и поддерживаются независимо от самого WaniKani.

Daily Kanji — это нативное приложение для iOS, созданное специально для iPhone и iPad. Главная особенность — виджеты на экране блокировки и домашнем экране, которые отображают кандзи в течение всего дня без необходимости открывать приложение. Такая модель пассивного обучения возможна только благодаря глубокой интеграции с системой виджетов Apple. Приложение также включает сад кандзи для исследования, отслеживание серий и сохранённые коллекции. Нативность означает, что интерфейс работает быстро и выглядит безупречно, но для использования приложения в настоящее время необходимо устройство Apple.

Стоимость

WaniKani предлагает бесплатный пробный период, охватывающий первые три уровня, — этого достаточно, чтобы хорошо понять систему. После этого стоимость составляет $9 в месяц, $89 в год или $199 за пожизненную подписку. Пожизненный вариант популярен и представляет хорошую ценность, если вы планируете пройти весь путь до 60-го уровня, что обычно занимает от одного до двух лет.

Daily Kanji имеет щедрый бесплатный тариф, который позволяет изучать ограниченный набор кандзи со всеми основными функциями. Премиум-версия открывает полный набор Joyo кандзи, все уровни JLPT и дополнительные настройки за $29.99 в год. Ежемесячной подписки нет, но при стоимости около $2.50 в месяц это значительно дешевле, чем WaniKani. Для учеников с ограниченным бюджетом разница в цене весьма ощутима.

Затраты времени

WaniKani требует выделенных учебных сессий. Повторения накапливаются в соответствии с интервалами SRS, и если вы пропустите день-два, вас может ждать стопка из сотен повторений. Серьёзные пользователи часто занимаются дважды в день — утром и вечером — и типичная сессия длится от 15 до 45 минут в зависимости от уровня и темпа. Эта структура эффективна именно потому, что требует постоянства, но в загруженные периоды может быть утомительной.

Daily Kanji построено вокруг идеи, что обучение не должно ощущаться как рутина. Виджеты на экране блокировки пассивно знакомят вас с кандзи десятки раз в день — каждый раз, когда вы проверяете время или бросаете взгляд на уведомление, вы видите кандзи с его чтением и значением. Такое фоновое обучение формирует знакомство с материалом без необходимости садиться и целенаправленно учиться. Когда вы всё же открываете приложение для активного повторения по карточкам, алгоритм FSRS поддерживает эффективность занятий. Вы по-прежнему прикладываете усилия, но они вписываются в паузы вашего дня, а не требуют отдельного блока времени.

Кому подойдёт WaniKani

WaniKani — отличный выбор, если вам нужна комплексная структурированная программа, которая проведёт вас от нуля до грамотности. Он идеален для:

• Целеустремлённых учеников которые могут выделять время на регулярные ежедневные повторения и получают удовольствие от ощущения прогресса по уровням
• Тех, кто предпочитает компьютер кому удобнее заниматься за компьютером или кого не смущает использование браузера на мобильном устройстве
• Учеников, ценящих сообщество которым помогают форумы, общие мнемоники и большая активная база пользователей
• Перфекционистов которых мотивирует чёткий путь с 1-го по 60-й уровень с наглядными маркерами прогресса

WaniKani существует с 2012 года и помог тысячам учеников достичь грамотности в кандзи. Его структурированный подход работает — если вы будете заниматься систематически, вы выучите кандзи.

Кому подойдёт Daily Kanji

Daily Kanji создано для тех, кто хочет, чтобы изучение кандзи естественно вписывалось в повседневную жизнь. Оно идеально для:

• Занятых учеников у которых нет 30 и более минут в день на целенаправленные занятия, но которые хотят стабильно продвигаться вперёд
• Любителей пассивного обучения которым нравится идея впитывать кандзи в течение дня через виджеты на экране блокировки без активных усилий
• Студентов, готовящихся к JLPT которым нужен контент, организованный по уровням экзамена, и возможность нацеливаться на конкретные уровни JLPT
• Экономных учеников которым нужно полнофункциональное приложение для изучения кандзи за малую часть стоимости других подписок
• Пользователей iOS которым нужно качественное нативное приложение с глубокой системной интеграцией, а не веб-решение

Итог

Не существует единственного лучшего приложения для изучения кандзи — есть лучшее приложение именно для вас. WaniKani предлагает проверенную временем структурированную программу с сильным сообществом и десятилетием доработок. Daily Kanji предлагает современный подход с приоритетом мобильного устройства, который превращает свободные моменты в возможности для обучения. Оба используют интервальное повторение. Оба научат вас кандзи, если вы будете ими пользоваться.

Если вам по душе структура и вы не против садиться за целенаправленные занятия, WaniKani — проверенный путь. Если вы хотите, чтобы обучение происходило в фоновом режиме вашей жизни, и предпочитаете нативный мобильный опыт, Daily Kanji может оказаться лучшим выбором. В любом случае, лучшее приложение — то, которым вы действительно будете пользоваться каждый день.